-
1 Totzone
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Totzone
-
2 Unempfmdlichkeitsbereich
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unempfmdlichkeitsbereich
-
3 Totzone, f
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Totzone, f
-
4 Totzone
зона нечувствительности; мёртвая зона -
5 Regelunempfindlichkeit
сущ.1) автом. зона нечувствительности регулирования, область нечувствительности регулирования2) рег. зона нечувствительности, мёртвая зона, область нечувствительностиУниверсальный немецко-русский словарь > Regelunempfindlichkeit
-
6 Totraum
сущ.1) авиа. застойная зона (потока), мёртвая зона (потока)2) тех. мёртвое пространство, мёртвый объём, пространство сжатия, застойная зона (в цилиндре поршневой машины)3) рел. мёртвая зона4) горн. выработанное пространство5) радио. зона молчания6) электр. необлучаемая зона, радио зона молчания7) гидравл. вредное пространство (в поршневой машине), мёртвое пространство (в поршневой машине), застойная зона (в потоке)8) аэродин. застойная область, область сорванного потока, мёртвая зона (в потоке)9) рег. зона нечувствительности -
7 Totzone
сущ.1) комп. люфт2) геол. мёртвая зона3) радио. зона молчания4) электр. необлучаемая зона, радио зона молчания5) выч. нейтральная зона (на МЛ)6) автом. порог чувствительности, предел начала действия, предел начала срабатывания7) рег. зона нечувствительности -
8 tote Zone
прил.1) горн. застойная зона2) радио. зона молчания, мёртвая зона3) электр. необлучаемая зона, радио зона молчания4) рег. зона нечувствительности -
9 Totbereich
сущ.1) радио. зона молчания2) электр. необлучаемая зона, радио зона молчания3) рег. зона нечувствительности -
10 Ruhebereich
-
11 Totzeit
сущ.1) общ. время простоя (машин, станков), время простоя (механизма, машины)3) авиа. продолжительность работы в режиме холостого хода, запаздывание (по времени), простой (по времени)4) воен. время восстановления5) тех. время нечувствительности, время срабатывания, нерабочее время, пассивное время, период простоя, чистое запаздывание, собственное время (реле)6) хим. пауза7) стр. простой (оборудования)8) рел. собственное время9) ж.д. время холостого хода, простой10) экон. простой, время простоя (машины, станка)11) радио. время ожидания12) автом. время нерабочего хода, время реагирования, зона нечувствительности13) яд.физ. мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)14) рег. время запаздывания, запаздывание -
12 neutrale Zone
прил.1) геол. глубина, на которой температура пород не зависит от сезонных колебаний температуры2) юр. нейтральная зона4) рег. зона нечувствительности -
13 Totzone
-
14 Totzone
f́( радиотехника) зона молчания, не-облучаемая зона; ( вычислительная техника) зона нечувствительности -
15 Totzone
(f)радио зона молчания, не-облучаемая зона; выч. зона нечувствительности -
16 neutrale Zone
нейтральная зона, зона нечувствительностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > neutrale Zone
-
17 neutrale Zone
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > neutrale Zone
-
18 Ansprechempfindlichkeit
сущ.1) комп. пороговая чувствительность2) тех. отзывчивость прибора, скорость реагирования3) авт. чувствительность срабатывания (напр., реле)4) электр. порог реагирования, чувствительность срабатывания5) АЭС. скорость реагирования (напр. прибора), скорость срабатывания (напр. прибора)6) автом. зона нечувствительности, предел начала действия, предел начала срабатывания7) гидравл. порог чувствительности8) судостр. порог срабатывания (напр. клапана, датчика)Универсальный немецко-русский словарь > Ansprechempfindlichkeit
-
19 Ansprechgrenzen
сущ.электр. зона нечувствительности -
20 Totband
сущ.автом. зона нечувствительности
См. также в других словарях:
зона нечувствительности — Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.… … Справочник технического переводчика
зона нечувствительности — 3.12. зона нечувствительности (dead zone): Та часть верхней поверхности датчика вне эффективной области чувствительности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона нечувствительности — nejautrumo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead band; dead zone vok. Totbereich, m; Totzone, f; Unempfindlichkeitsbereich, m; Unempfindlichkeitszone, f rus. зона нечувствительности, f; область нечувствительности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
зона нечувствительности — nejautrumo zona statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead band; dead zone; neutral zone vok. neutrale Zone, f; tote Zone, f; Totzone, f rus. зона нечувствительности, f; мёртвая зона , f pranc. zone d insensibilité, f; zone non sensible … Automatikos terminų žodynas
зона нечувствительности — nejautrumo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias intervalas, kurio ribose abiem kryptimis galima keisti poveikį nesukeliant matuoklio atsako pokyčio. atitikmenys: angl. dead band vok. Totzone, f rus. зона… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
зона нечувствительности — nejautrumo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead band vok. Totzone, f rus. зона нечувствительности, f pranc. zone morte, f … Fizikos terminų žodynas
зона нечувствительности средства измерений — зона нечувствительности Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений. Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем … Справочник технического переводчика
зона нечувствительности (в трубопроводной арматуре) — зона нечувствительности Максимальная разность давлений, подаваемых в исполнительный механизм, измеренных при одном и том же значении прямого и обратного хода регулирующего элемента. [ГОСТ Р 52720 2007] зона нечувствительности а Максимальная… … Справочник технического переводчика
зона нечувствительности системы управления — Диапазон изменения входного сигнала, не связанный с корректирующим воздействием регулятора расхода топлива. Примечание Зона нечувствительности (применительно к частоте вращения) это отношение частоты вращения к номинальной частоте вращения в… … Справочник технического переводчика
зона нечувствительности для оптимизации объема (сохраняемой) информации — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN deadband compression … Справочник технического переводчика
зона нечувствительности тахогенератора постоянного тока — Диапазон частот вращения ротора тахогенератора постоянного тока от нуля до частоты вращения, при которой на номинальной нагрузке возникает электрическое напряжение не менее установленного значения. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика